|
Abajo la democracia Un discurso defensivo para
todos los casos antes de Edmund Schönenberger Wissiflue 1986 Para Natasha, Dana, Nana, Kaja. Prólogo Todos los días tengo que tratar con el tribunal, donde sopla el viento
de la libertad, la democracia y la justicia. Pero no veo la democracia, no
oigo la libertad, soy abogado y no creo en la ley. ¿Cómo se puede tolerar eso? Con un discurso defensivo para todos los casos!
Me ahorra tener que luchar con los jueces durante mucho tiempo para saber si
las críticas que tiendo a hacer en mis súplicas son parte de la cuestión. Así
que simplemente entrego este discurso y, a la sombra de su efecto devastador,
libero suavemente a mis clientes de la implicación de las autoridades. Y el poder judicial quiere llegar a mí - voilà mi discurso de defensa
para todos los casos. ¿El pueblo gobierna? Probablemente uno de los engaños más exitosos en la historia de la
humanidad es la comercialización de los países occidentales como gobernantes
del pueblo. Al estilo de la publicidad de Coca-Cola, clama día tras día en
todos los medios de comunicación: "Libertad,
democracia y Estado de derecho". Ya es hora de poner fin a esta
tontería. Veamos el país considerado una de las democracias más antiguas del
mundo, Suiza. Vemos un país que se está encogiendo y vemos cómo los
asentamientos se desbordan. Cinco de cada cien personas siguen trabajando en
el campo, el resto vive en las ciudades y aglomeraciones urbanas. ¿Era el pueblo el dueño de este desarrollo? No! Zúrich se encuentra en el corazón de Suiza. Paseemos por esta ciudad cosmopolita! ¿Qué estamos observando? Las multitudes de la fábrica a la fábrica, taller a taller, ala de la
oficina a ala de la oficina, tienda departamental a tienda departamental,
templo del consumo a templo del consumo, calle a calle, bloque de
apartamentos a bloque de apartamentos. La gente circula las 24 horas del día.
Durante las principales horas de trabajo, las masas se vierten en los cañones
de la calle como si fueran avalanchas. Desde los cuarteles de alquiler van a
trabajar, desde el trabajo a la industria del ocio y desde allí de vuelta a
los cuarteles de alquiler. De vez en cuando se compra un viaje para ocupar
las playas de Europa y similares. ¿La gente gobierna su vida diaria? No! Me imagino Zurich hace más de cien años:
Allí, donde el Limmat deja el lago, algunas casas se alinean a ambos lados
del río, algunas discretas, otras grandes incluso entonces. En lo alto de las
torres de algunas iglesias, resuena el sonido de las
campanas. Su sonido se extiende por los campos y prados circundantes.
Wollishofen en el sur y el Seebach en el norte del valle de Glattal son
aldeas aparentemente de ensueño cuyos agricultores sólo toman los diez
kilómetros de ida y vuelta bajo sus pies en los días de mercado para ofrecer
a los habitantes de la ciudad los frutos de sus campos a la venta. A medio camino de Seebach se encuentra Oerlikon, una cafetería
agrícola no menos soñadora en aquel entonces. Hoy en día es mundialmente famoso! El nombre significa cañones. No hay más granjeros
allí. ¿Qué ha ocurrido? Un día un caballero se para en los prados de
Oerlikon. Hay un plan en su cabeza, que ha ideado él solo. En
cualquier caso, no se celebró un referéndum. Rápidamente llega a un acuerdo
con el agricultor responsable. Las praderas cambian de manos. El caballero
contrata a trabajadores, que primero construyen cuarteles para la industria
de la construcción, con el fin de abordar inmediatamente un trabajo más
grande de acuerdo con sus instrucciones: Una
fábrica. Ni la gente votó al respecto, ni qué y cuánto se producía en esta
fábrica. Una fábrica no es suficiente. En algún lugar la materia
prima tiene que ser excavada del suelo y transportada a la fábrica para que
el producto final pueda ser producido a tiempo con las máquinas. Este producto,
a su vez, se transporta a los canales de venta y desde allí al cliente. Así que el caballero ya ha destruido una mina, varias empresas de
transporte, una fábrica, puntos de venta y, por supuesto, todo el aparato
administrativo necesario para la coordinación de la producción y las ventas
de Oerlikons y otros prados. Para los obreros tiene casas de vecindad
construidas en los alrededores, esponja las cosas y aflige de repente
despertar de su sueño. Y antes de que se den cuenta, Wollishofen y Seebach son
devorados por la ciudad. El Señor y algunas personas de ideas afines no cejan en su empeño. Sin
un referéndum, toda Suiza se transforma en Oerlikons y Schwamendingens. Las aguas residuales de las fábricas envenenan los ríos, las
alcantarillas de los barrios obreros se desbordan, los vehículos producidos
por los dueños de las fábricas obstruyen las calles. Los olores y el ruido
contaminan el medio ambiente. Ahora, de repente, está saludando a los referendos. "¿Quiere
aprobar un préstamo para la extensión de la carretera entre Schwamendingen y Oerlikon?" "¿Está de acuerdo con la construcción
de una planta de tratamiento de aguas residuales en Glattal?"
"¿Quiere la planta de incineración de residuos en el puente Aubrücke
cerca de Schwamendingen?" "¿Está a favor
de construir una red de autopistas en Suiza?"
"¿Está de acuerdo con la construcción de una central nuclear para
asegurar el suministro de energía?" "¿Está
de acuerdo con las medidas para reducir el daño ambiental?" Comienza el
gobierno del pueblo. ¡Es la mierda la que manda! Después de que el señor y los de su clase hayan creado por sí solos
este monstruo de Suiza, una estructura altamente tecnológica y altamente
industrializada, la gente es lo suficientemente buena como para soportar las
consecuencias. La tierra se abre constantemente para la "infraestructura"
-como se llama la palabra de camuflaje- para el suministro de agua, el
suministro de energía, los cables de comunicación y la eliminación de las
heces. Tiene que construir carreteras y ferrocarriles que permitan a los
trabajadores llegar a tiempo a sus lugares de trabajo y en los que se
transporten todas las mercancías de forma transversal y a los consumidores.
No olvidemos la basura que tiene que llevar a los escombros y a los vertederos
de veneno. El sistema escolar es responsabilidad de la gente. Entrena a sus
expensas a las huestes de obreros, todos los miles
de lotes que el Señor necesita para sus empresas. Lleva su correspondencia y
se envía a sí mismo las facturas, los recordatorios y los folletos
publicitarios que ha enviado. Si alguien no quiere pagar, la persona morosa
es enviada al oficial de cobranza. Guarda la propiedad del Señor y persigue despiadadamente a los que
invaden sus villas y palacios para participar en sus riquezas. Dirige la
miríada de instituciones en las que están inmersos aquellos que perturban el
curso de los acontecimientos y que, por desgracia, no tienen el talento para
enfrentarse resueltamente a los poderosos. Proporciona el alguacil fiscal, que recauda los intereses y los
diezmos de la población local para la construcción y el mantenimiento de la
"infraestructura". El caballero se ha establecido hace tiempo en
oasis extranjeros "con fines fiscales". Paga las pensiones de los supervivientes a cargo de los fallecidos en
el trabajo y en la calle. Provee para aquellos que simplemente han sido
golpeados y convertidos en lisiados. Las empresas del Señor han dividido a las familias. Los viejos son
repudiados. Así que la gente tiene que pagar por su subsistencia. ¿Quién
soporta las cargas del sistema de salud? ¡El pueblo! Es responsable de esta y
de todas las demás funciones auxiliares y secundarias. Lo principal, la actividad emprendedora, que fuerza el ritmo de vida
de hoy, decide el caballero todavía solo y discretamente detrás de las
puertas cerradas. No le gusta sufrir las molestias. Las competencias de las
personas se limitan a esperar a su puerta las decisiones y aplicarlas con
precisión. El Señor se desplaza ansiosamente hacia arriba por los medios de su poder: el dinero. Después de los millones y millones, está
en el proceso de hacer los miles de millones. Pronto habrá miles de millones.
No sólo acumula el oro del pasado, no, también ha convertido cada metro
cuadrado de tierra, los recursos minerales, todos los bienes muebles e
inmuebles y todos los servicios en activos. Incluso el agua tiene su precio.
El deber aéreo está en el aire. Su poder es gigantesco. La estrategia es la misma para siempre: Se
lanza al mercado un nuevo producto o servicio. La publicidad elogia las
ventajas. Las desventajas se ocultan de forma persistente. Las masas no
pueden resistir la tentación. Como hormigas se arrastran por los centros
comerciales. Mientras que hace medio siglo una docena de artículos, que
todavía se entregaban desde el estante de ventas, eran suficientes para toda
la vida, ahora deben ser millones de señuelos rentables, que están bien
envueltos y proxenetas para el público. Se compran, se consumen y se tiran
como basura. Este es el sentido de nuestro tiempo dictado por los caballeros. El método de llevar a la gente al trabajo también es sencillo. Se le
lleva a creer en la prosperidad y en una vida agradable y se le da una
propina una vez al mes. Sin embargo, en el transcurso del mes siguiente, se
le quitó completamente de nuevo. El juego se repite mes a mes, año a año,
toda una vida. Nada documenta más impresionantemente el grado de
"soberanía" del pueblo que la simple clase con la que este
"soberano" puede ser conducido en la Gängelband. ¿El pueblo gobierna? De ninguna manera! No es una democracia cuando unos pocos maestros dan forma a la vida
con sus propias decisiones. No es una democracia si un pueblo tiene que
servir a estos pocos y sus poderes se limitan a decidir sobre el asunto
menor. Culpo de un mentiroso y de un fraude a cualquiera que quiera venderme
Suiza como democracia. ¡Abajo con eso! Pero el pueblo se ha dado a sí mismo esta
constitución democrática! No es fácil llevar a cabo un fraude de capital y se necesita más que
una visión general para no caer en él. Pero una vez que el tejido de las
mentiras ha sido desentrañado, no es una brujería rastrear las maquinaciones. ¿Cómo entonces los propagandistas de las "democracias"
occidentales clavaron arena en los ojos de la gente y plantaron árboles para
que ya no vieran el bosque? ¡Con un truco! Han presentado al pueblo una larga constitución en la que se ha
introducido de contrabando un caballo de Troya: la
libertad de comercio, de comercio y de propiedad. Oficialmente, es hipócrita
como una libertad junto con todas las demás libertades -libertad de
expresión, libertad de religión, libertad de reunión, etc.- y es una libertad
que no sólo es una libertad de religión, sino también una libertad de
religión. - fue elogiado. En secreto, sin embargo, los herreros
constitucionales sabían que esta única libertad
acabaría con todos los demás elementos de la constitución, que de otro modo
sería totalmente democrática. Porque ellos -y sólo ellos- tenían el poder
(dinero, instalaciones de producción, relaciones comerciales, etc.)
firmemente en sus manos incluso entonces. No tenían ninguna competencia que
esperar de los desposeídos - la gente. Su proyecto de ley funcionó rápidamente. Con su "libertad"
han desbloqueado y gobernado y puesto el mundo patas arriba. La soberanía de los suizos estalla como una pompa de jabón: Por
definición, el soberano sólo puede ser considerado como alguien que controla
todos los medios de poder. El medio que innegablemente gobierna el mundo y
mueve a todos se llama dinero. La aguda mirada a la constitución revela sin
piedad que no son precisamente los pueblos declarados "soberanos"
los que poseen los bienes que se han acumulado desde Adán y Eva y que se han
visto incrementados inimaginablemente por el interés y los diezmos que se
exprimen cada año, no, el poder de disposición sobre las sumas astronómicas
está expresamente reservado a un pequeño grupo de propietarios. Suiza se presenta así, no sólo de hecho, sino también
constitucionalmente, como una dictadura de los ricos, como un modelo de
plutocracia. Un pueblo miserable de mendigos custodian el trono, engañados y
esclavizados por los señores quemados con el tesoro del imperio! "¿Quieres dar rienda suelta a unos pocos que tienen todos los
medios a su disposición, aunque el uso de estos medios ponga tu vida patas
arriba? Esa habría sido la pregunta correcta para el pueblo. Solo un tonto lo habría aceptado, o uno que ya estaba profundamente
enredado en la dependencia y privilegios de su señor. Pero eso es democracia, cuando la gente tiene la oportunidad, la Constitución en cualquier momento en el sentido deseado por él! No se puede negar que las constituciones occidentales están repletas
de detalles democráticos como esta posibilidad de revisión. Eso es también la
arena, eso son los árboles! 7 Sólo pueden engañar al estúpido que vuelve a tirar todo por la borda. Imaginemos una constitución en la que se prevea la elección popular de
un rey que una todo el poder en sí mismo y, además, se determine que puede
volver a cambiarse en cualquier momento. ¿Esto es una democracia?
Pero probablemente no; ¡porque el rey todopoderoso
gobierna! Aquí se ha establecido una monarquía. Como ya hemos visto, la concesión de una minoría dotada de todos los
medios de poder es una plutocracia. Eso sigue siendo
todo, con o sin disposiciones de revisión. Tanto la monarquía como la plutocracia se convertirían en democracias
si el pueblo privara al rey o a los plutocratas de su poder mediante la
enmienda de la constitución, y no sólo sobre el papel, sino de hecho en el
poder. Sin eso, todo sigue igual. Suiza ya ha superado la prueba: hace unos
años, el pueblo tuvo la oportunidad de votar sobre una iniciativa
constitucional que le habría dado la oportunidad de tener voz y voto en el mismo
ámbito en el que el empresario ejerce su régimen global. La cuenta ha sido
enviada bachab. No hay necesidad de descifrar las razones. Un pueblo incapacitado por
la manipulación y la opresión de toda la vida nunca podrá tomar el poder! Bastaba que los señores amenazasen con que
estallaría el caos si no se les permitía continuar. Y finalmente:
todos los puestos ya estaban distribuidos, desde el director general a todos
los jefes hasta el pequeño sheriff, que tiene el poder de humillar al
ciudadano y golpearlo sin tener que temer que un cuervo le arranque el ojo. Si los lotes superiores hubieran empezado a tambalearse -a través de
la cogestión-, los inferiores también habrían empezado a tambalearse. Así que
no era sólo para los caballeros, sino para toda la jerarquía, defender el
orden de precedencia. Por lo tanto, es probable que Suiza se encuentre en una de las
situaciones más claras: No se ha llevado a cabo una
revisión en la dirección de la democracia. La libertad de comercio, de
comercio y de propiedad sigue dominando los acontecimientos. Los plutócratas
han afirmado su poder. Pero la gente no puede
hacer esas cosas. al Parlamento, que representan sus intereses! Sólo un hombre de ojos azules caerá en esta discusión. De la misma
manera que se puede hacer llegar al poder a un Hitler por medio de elecciones
populares, también se puede catapultar a cualquiera a las sillas
parlamentarias. Cómo se ha expresado tan acertadamente un vago publicitario enterrado: «Dame un millón y convertiré un saco de patatas
en un consejero federal»! ¡El dinero gobierna
el mundo! Incluso la chica de tres patas sólo puede dirigir la mano de una mujer
de kiosco a la estantería de chicles con una moneda.
Nadie niega que no son las personas sino los caballeros quienes poseen el
dinero. Nada más fácil para ellos que vender sus delegados sindicales a la gente como cualquier otro producto y conseguir una
mayoría cómoda. Las minorías sólo pueden agradarles, pues dan la apariencia
de democracia, contribuyen a la eterna confusión y engaño de los sujetos y
así "estabilizan" todo el sistema de fraude. Además, el Parlamento y el Estado en general sólo son responsables de
las funciones auxiliares. Pero la constitución lo prevé, que todos sin excepción tienen los mismos derechos. Para
que todos tengan una oportunidad. Eso es democracia! Que no me ría! Tomemos al Sr. X, que posee mil millones, y al Sr. Y, que tiene los
mismos derechos, que tiene cero. Ambos están empezando a hacer negocios. El
Sr. X va al banco y fácilmente obtiene otros mil millones en crédito a una
tasa de interés del 5%. Reúne a algunos estrategas que ven una brecha en el
mercado para él. Construyen la fábrica y en un abrir y cerrar de ojos nevan
los beneficios, que interesan a todo el capital al 10 por ciento anual. Se
queda con el 10 por ciento para él y el 5 por ciento para los mil millones
prestados. Entrega el 5 por ciento restante al banco, que lo usará para
atrapar a una horda de pequeños acreedores. El
déficit de caja del Sr. X ya se ha traducido en activos por valor de 1.000
millones y 150 millones. Volvamos al bondadoso Sr. Y. También pide un préstamo al banco. En el
cero hay cero, recibe una respuesta lacónica. Sin embargo, no se asusta y se
pone a trabajar. Después de años de esfuerzo y miseria, logra un éxito
modesto. Llama suyo a un millón. El Sr. X, por supuesto, duplicó sus mil
millones en el mismo tiempo y reembolsó el préstamo. Ambos siguen manteniendo los pies en el
suelo. El curso de los negocios permite el beneficio habitual del 10 por
ciento. A finales de año, el Sr. X disponía de 2.000 millones y 200 millones
de euros. El Sr. Y se está quedando atrás con un millón cien mil. Sólo
tendría una oportunidad si fuera aún más agresivo que X. Las horrendas diferencias materiales ya existían cuando se redactaron
las constituciones. Impiden una democracia. Pero sólo queremos lo mejor para usted! El mundo entero está siendo engañado con un método que no puede ser
triunfado en la audacia. Todo el dinero fluye de la FED
estadounidense -por no hablar de los bancos privados- y de los bancos
nacionales, no directamente a los ciudadanos, sino contra un interés
simbólico exclusivo de los bancos pertenecientes a los super-ricos. ¡Así que son dueños del 100% del dinero! Prestan este llamado dinero duro, así como el dinero duro creado por
ellos mismos, que excede al dinero duro por un factor de aproximadamente
diez, a los futuros plutócratas y a otros deudores de créditos por intereses
de engrosamiento. El último y último billete en circulación, así como todas
las deudas de crédito monetario contable, no son, por lo tanto, más que
tarjetas de identificación para deudas bancarias que están constantemente
sujetas a intereses. Los bancos son y siguen siendo así también a los acreedores del 100%
de la circulación de dinero duro y libro! ¿Y eso debería ser democracia? Con el dinero duro y contable aumentando exponencialmente en las cajas
fuertes y en los libros de los caballeros a través de intereses e intereses
compuestos a sumas astronómicas e inmediatamente arrojados de vuelta al
negocio crediticio, también el interés de la deuda crece exponencialmente.
Para amortizarlos, esclavizando totalmente a los pueblos y a las masas
trabajadoras, hay que producir y entregar al "consumidor" cada vez
más chatarra de la que hay que deshacerse antes o después. Además, con el
dinero en circulación, todo el mundo lleva a todo el mundo al punto de no ir
más. Toda
la actividad humana está controlada sólo por el
Mammon. Así que eso es lo que los caballeros traen a la gente:
Un sentido de existencia terrenal que no podría ser más miserable. ¡Abajo con ellos! Sí, ¿quieres condiciones como en Rusia? ¡La última baza del Señor! Cuando le oigo
hablar así, inmediatamente me lo imagino como en casa en Rusia. Estoy seguro
de que se habría unido a las filas de los maestros y habría pintado el diablo
del capitalismo en la pared del gruñón ruso. Y ni siquiera erróneamente! Lo que es ridiculizado por los rusos está finamente escondido y
silenciado en no menos cadencia en Occidente. Los crímenes contra los
derechos humanos se persiguen entre sí. Recuerdo el frente de guerra local en tiempo de paz, donde los agentes
del orden y los infractores chocan. Disparos de muerte, torturas, peleas
bestiales y cosas por el estilo ocurren todo el tiempo. Puedo informar de
esto desde mi propia experiencia y ni siquiera tengo que referirme al
recientemente fallecido profesor de derecho penal Peter Noll, que comparó la
justicia penal de Zurich con la justicia militar turca fascista. Recuerdo la matanza diaria en la calle y en los lugares de trabajo.
Cualquiera que se siente al volante de un coche (lo mismo se aplica a
cualquiera que establezca una fábrica peligrosa) sabe exactamente lo que son
un hombre y una máquina defectuosos. Sabe que él y los demás usuarios de la
carretera serán descuidados o que puede haber un defecto técnico. Sabe, por
ejemplo, que los niños o los ancianos a menudo
cruzan la calle sin querer. Cada vez que pone en marcha su peligroso
vehículo, debe esperar lo peor. Él lo acepta. Se trata de una resolución de
contingencia que se sitúa en pie de igualdad con la resolución. Si una
persona muere, es un asesinato deliberado. Imaginen la catástrofe para los fabricantes de automóviles, si un juez
estuviera a la altura de este codo real! Ya nadie
podía andar por ahí; pues eso ya sería un intento de
asesinato y, por lo tanto, punible. Todo el asunto de la grasa se disolvería
en humo y espejos. Por lo tanto, los jueces - ellos mismos automovilistas - tienden a reconocer
sólo los asesinatos negligentes. Las víctimas pueden ser masacradas en la
calle y también los caballeros de la industria pesada firmarán alegremente
legiones de muerte consagradas. Les recuerdo las instituciones psiquiátricas de aquí.
Hace unos años liberé a un preso que había estado encarcelado allí durante
décadas y que diariamente se llenaba de insidiosos venenos nerviosos. Tuvo
que soportar un destino más cruel que, por ejemplo, el del prominente ruso
que se exilia en un exilio menos inhumano y al que la propaganda occidental
juega para no tener que limpiar la suciedad de su propia puerta. Nadie debería venir a mí con los rusos nunca más. Después de más de un
año en los países comunistas, no quiero volver la mano entre Oriente y
Occidente. Ya he pasado tres cuartos de año en África
para trazar otra línea. Me sentí como si hubiera pasado de la lluvia suiza al
alero tropical. Con los ojos bien abiertos, me encuentro en un torrente aquí. Abajo el Estado de Derecho! En mi profesión de abogado me siento frente a los clientes y escucho
sus problemas (causados principalmente por los plutócratas). A menudo es
necesario ponerse en contacto con el oponente implicado en el litigio (en un
litigio laboral, por ejemplo, con un subalterno del fabricante) para llegar a
un acuerdo. Si las negociaciones fracasan, el asunto se lleva a menudo ante
el juez. En los juicios penales -una de mis áreas de especialización- en el
caso de los llamados delitos oficiales, la lucha en los tribunales es
inevitable. Allí se habla de la ley - ¡no menos fraude que el fraude con la democracia! Supongamos que un Sr. Ladrón pudo acceder a
las habitaciones del Sr. X. Ya hemos conocido a este caballero. Sus activos
se han incrementado a dos mil quinientos millones, teniendo en cuenta el
interés y el interés compuesto y una ganancia especulativa inesperada. Al ladrón le gusta ayudarse a sí mismo y desde entonces lleva unos
modestos diez mil. Pero su suerte es efímera: en
medio de una fiesta apresurada entre amigos del pandillero, la policía lo
arrastra y lo pone entre rejas. Para quedar libre, confiesa inmediatamente,
me visita y me asigna la defensa. Debido a una improbable negligencia por parte del fiscal, que
posteriormente pasa desapercibida, se envía un acta de acusación y las copias
de los archivos a cada uno de los dos tribunales diferentes, uno de los
cuales -continúa el cerdo de mi cliente- consiste en tres jueces de Poch a la
izquierda, el otro de tres jueces de la UDC a la derecha. Algo asombrados, pronto aceptamos las dos citaciones para los
procedimientos principales, investigamos, descubrimos el descuido y guardamos
silencio. Llegamos a los pasillos y pasillos de la corte para las citas
separadas y breves. Ambos solicitamos una absolución de
acuerdo a un plan ensayado. La única prueba es la confesión de mi
cliente, que revoca con las mismas palabras cada vez. Se nos dice que la
sentencia se dicta por escrito. Con una alegría traviesa nos desvanecemos, porque ya somos claros como
la luz del día lo que tiene que venir. Los jueces de Poch, por supuesto,
consideran al Sr. X, cuya conducta comercial están luchando vehementemente
políticamente, como el mayor ladrón y tienen toda la simpatía por mi cliente.
Para los jueces de la UDC, por otra parte, él es sólo el sinvergüenza y el
Sr. X un ciudadano de honor. Las sentencias son en consecuencia:
La izquierda habla libremente, la revocación confesional es creíble, la
derecha se declara culpable, la revocación no se aplica. No es necesario leer a Tucholsky y sus adiciones a las sentencias de
muerte pronunciadas por jueces alemanes contra la derecha y la izquierda para
saber que -aparte de la negligencia- mis suposiciones son bastante realistas. La prueba puede ser cualquier asunto que -con absolutamente los mismos
hechos- sea juzgado de manera diferente por un tribunal inferior y uno
superior. Estos casos abundan. Descubren el fraude. Tanto los jueces de Poch como los de la UDC, los
tribunales inferiores y superiores, tienen exactamente la misma ley delante
de ellos en todo momento. Lógicamente, por lo tanto, en exactamente el mismo
caso, los mismos dichos tendrían que escurrirse de
los labios de los jueces. La materia es la misma, la ley la misma, las
sentencias diferentes.............. - La solución al enigma es obvia. ¡Los
jueces son diferentes! Por lo tanto, en ningún juicio se habla de "justicia", sino
que sólo se expresan las opiniones -arbitrarias- de los jueces. Cuanto más
difieren sus visiones del mundo y sus conceptos morales, más difieren sus
juicios entre sí. Para evitarlo, en el sistema judicial se llevan a cabo rígidos
procedimientos de selección que garantizan que los ovinos permanezcan juntos.
Ejemplos como el del magistrado alemán (¡le saludo!),
que impuso obstinadamente la pena mínima hasta que fue despedido, no sientan
un precedente. Si uno hace a un lado la mentira sobre la ley, inevitablemente se
encuentra con el poder. Determina no sólo el poder judicial, sino también los
otros dos poderes de las plutocracias occidentales. Todo el mundo conoce las
disputas en el parlamento. Los Poch y sus cohortes quieren eso, la UDC y la
Compañía lo quieren. Puesto que los caballeros han provisto a la mayoría, se
afirman regularmente. Esto no tiene nada que ver con el derecho, todo que ver
con el poder. Abajo con el Estado de Derecho también! Si buscamos la conexión entre la gente y el estado en una formulación
sucinta, encontramos a la gente que limpia la mierda del Señor y al estado
que organiza la limpieza y conduce a la gente. El derecho para los ricos, el deber de los ingenuos. El Sr. X se ha vuelto tan querido en nuestros corazones que queremos
invitarlo a que nos acompañe un poco. Ya nos hemos familiarizado con su
fortuna. Por cierto: Este año se obtendrán 250
millones de beneficios. ¡Alguien parece deberle un bonito centavo! Volveremos a ello. Monsieur X ha confiado la administración de su imperio a cinco
miembros de la junta directiva inteligentes y conscientes de su carrera, y la
presidencia de los mismos a un excelente, dinámico y negociador viejo
gerente. El equipo, equipado con todas las cualidades de liderazgo
imaginables, dirige su negocio con tanta confianza que no tiene que asistir
más que a la asamblea general anual y también controlar si realmente entra en
juego el cuarto de millón de personas. Está girando. Puede disponer libremente de su tiempo. Vive en una magnífica villa
palaciega, viaja extensamente alrededor del mundo y sabe cómo vivir - ¡un
verdadero bon vivant! Si tiene algo que pagar, saca
su revólver, ¡perdón! - su chequera. Los cheques están todos cubiertos. Poco a poco nos hemos cansado del comportamiento de Monseñor X. Así
que volvamos a un ciudadano medio. Llamémosle Sr. Z educadamente. El Sr. Z o brevemente Z vive en un cuartel de alquiler en
Schwamendingen y trabaja en una fábrica en Oerlikon. El apartamento del Sr. Z
está equipado con todas las comodidades. Sólo recientemente la
antigua cocina y el baño han sido arrancados y reemplazados por el último de
los últimos. Cuando conoció al cartero poco después, estaba deseando recibir
una carta de amor. Desafortunadamente, sólo fue el
aumento del alquiler. En la sala de ordeño relativamente pequeña ha apretado una
impresionante pared viva, el mismo grupo tapizado, un televisor está allí,
que es natural, al lado de la maravilla de su brillo. No sé mucho al
respecto, pero debería ser un estudio de grabación. Las luces están
constantemente silbando, parpadeando y parpadeando en todos los colores. Por
respeto a la privacidad, no nos atrevemos a mirar en su habitación. Todo
saldrá bien. En su lugar, inspeccionamos brevemente las salas comunes que
comparte con el cuartel: Una escalera y la lavandería. El Sr. Z no participó en la planificación. Como los otros objetos de rendimiento de la superestructura no se desvían
en nada de su bloque, no lo toma tan trágicamente. "Sí, sí, la igualdad
es algo bueno", a veces tararea para sí mismo. Al borde de la carretera está su coche, que cuida con cariño los
sábados. Ni que decir tiene que compró este coche completamente a crédito,
así como las pertenencias de la casa mencionadas anteriormente. Temprano en la mañana - la mayor parte del tiempo todavía está en
medio de sueños - de repente, anuncios y todo tipo de charlas salen de la
caja y llegan a su oído. "Aha, es hora", viene a su mente. Sin
ceremonia, se esfuerza rápidamente por llegar al autobús y todavía puede
operar el reloj de tiempo en Oerlikon justo a tiempo. El Sr. Z es un trabajador de la línea de montaje. Como la máquina ya
está funcionando, nunca necesita un tiempo de arranque. Inmediatamente se
involucra de lleno. Es polvoriento y ruidoso. Pero está acostumbrado.
Cantina, señal, reloj y autobús, el cuartel lo tiene de vuelta. Hace un pequeño desvío a la oficina de correos y hace cola allí para
hacer todos sus pagos. Esperemos que el bono de Navidad llegue pronto",
piensa para sí mismo. Por supuesto, no se da cuenta de que la oficina de
correos está dirigiendo el dinero a la X, que ya se dirige al tercer billón. Como se siente desolado, se sienta en su coche para ir rápidamente al
centro comercial Glatt. Se arrastra por aquí, se arrastra por allá, en lugar
de comprar una nueva cinta de video como había planeado, firma un contrato de
pago a plazos para una computadora personal. El vendedor le aseguró que podía
hacer las cosas más increíbles con él. Sin embargo, sus intentos en casa para
sacar algo inteligente de la cosa fracasan. Guarda el dispositivo en la pared
de su casa, tratando -según las reglas de la casa- de molestar a su vecino lo
menos posible detrás de la pared. El resto de la noche se sienta como un saco
de patatas frente a la caja de televisión. Sabemos lo que sucede al día
siguiente y 49 semanas de año en año. Las tres semanas restantes ya han sido
discutidas. En Suiza hay unos pocos miles de Xs y unos pocos millones de Zs. Los
Xs combinan sumas astronómicas, que tienen que ser pagadas cada año con
intereses. Es tarea de Z arrojar los correspondientes miles de millones de Z
al abismo. ¡Esto es una locura! No tiene nada que ver con la libertad, la democracia y el Estado de
Derecho. ¡Abajo con todo! ¿Hacer qué? Hay que pensar mucho para averiguar por qué nuestros ricos necesitan
esta magia perezosa de la democracia. La historia nos enseña que la
dominación nunca oscila entre el tirano y los oligarcas. La única tarea para
el pueblo es derribar a uno de la silla de montar, poner al otro en el escudo
y acabar con él lo antes posible. Esto es exactamente lo que temen los regentes de hoy. Así que se
esconden detrás de la mentira de que no son los gobernantes en absoluto. En realidad, son estúpidos. No necesitan el juego del escondite para
nada. La democracia es algo imposible. Nunca han existido antes y nunca
existirán. Antes de eso sería posible abolir las cabras en un rebaño de
ciervos. El hombre ha permanecido igual desde tiempos inmemoriales. Su cerebro
no ha crecido. Con la misma rabia decide que la guerra, cuando se ha
enfriado, es la paz de nuevo. Incluso si la pirámide tiende a rodar con ruido
de vez en cuando: Un top siempre se queda en la cima! Que Suiza sea una de las democracias más antiguas es un cuento de
hadas. Los libres y los no libres ya existían en la fundación, los
Stauffachers y los Redings Knechte aguantaron. Los suizos enviaron a los
alguaciles en todas direcciones, los habitantes de la ciudad oprimieron a los
campesinos. Durante siete años seguí a una comunidad en Suiza Central. No son
los demócratas quienes son elegidos allí, sino los reyes locales, por no
hablar de las funciones auxiliares. También en los cantones originales, los
caballeros libres X dictan lo que ocurre entre bastidores. Los plutócratas, por lo tanto, sólo tendrían que dar a la gente estas
conexiones y se las comerían de sus manos de una manera digna de confianza.
Pronto nada los detendría de permanecer junto a su plutocracia. Para ser
honesto, para mí un rey que proclama "l'état, c'est moi" es menos
repulsivo que los señores locales que pretenden al pueblo "el poder
supremo, que eres tú"! La cobardía que coopera no da fe de la grandeza. Si uno busca las causas por las que la guerra y la paz se alternan en
la historia de la humanidad, siempre encuentra exuberancia. Los gobernantes
moderados nunca tienen nada que temer. En estos tiempos es obvio que nos dirigimos a la próxima catástrofe.
La exageración que llama la atención hoy en día es la estupidez de la gente,
los plutócratas que se meten la pasta por el culo y la temeridad de los
plutócratas que lanzan esta masa a nuevas empresas. La espiral está girando.
Los homenajes del pueblo crecen inconmensurablemente. Una pequeña chispa - y
ya otra época se derrumba. Regularmente no hay perspectivas de que los que no
han sido medidos recobren el sentido común. ¿Qué le queda a un hombre que no es dueño de nadie, de ningún siervo,
sino de su propio amo, que no pertenece ni a los plutócratas ni al pueblo?
¿Ver cómo se desarrolla el espectáculo? ¿Escapar? ¿Escalar las barricadas?
¿Arrastrarse? ¿Esperando la bala, la bomba? ¡Sigue siendo su propio amo! Si sobrevivimos, sabremos si hemos consultado sabiamente. Bemerkung :
Diese spanische Version ist von
einem Übersetzungsprogramm erstellt worden. Das deutsche Original findet sich
unter http://edmund.ch/m0.html. Sollte
jemand beide Sprachen beherrschen, bin ich ihm dankbar, wenn er allfällige
Übersetzungsfehler korrigiert und mir die korrigierte Fassung übermittelt.
Danke zum Voraus! |
|